各种政府财务计划中文英语法语对照

闲云野鹤

中文                    英语    法语
教育基金            RESP   REEE
残疾储蓄计划       RDSP   REEI
退休计划学习     LLP      REEP
免税账户           TSFA    CELI
退休计划买房     HBP      RAP
退休计划           RRSP    REER

Registered Education Savings Plan(RESP)
Régimes enregistrés d'épargne-études(REEE)


Registered Disability Savings Plan ( RDSP )
Régime enregistré d'épargne-invalidité (REEI)


Lifelong Learning Plan (LLP)
Régime d'encouragement à l'éducation permanente (REEP)


tax-free savings account (TFSA)
Compte d’épargne libre d’impôt (CELI)

Home Buyers' Plan (HBP)
Régime d’accession à la propriété (RAP)


Registered Retirement Savings Plan (RRSP)
Régimes enregistrés d’épargne retraite (REER)